这里的to是和前面的close连在一起构成一个词组,译为“和……离得很近”,而不是介词to,遇home就要省略.英语有的时候也不是特别的严格,应该根据语境,灵活的掌握语法,以理解为主.