如果楼主想翻译的贴合英语国家用法,可以用Every dog has its day.这样就可以了.要是具体一点,可以用I will have my day sometime.