关键在最后的too上,那就翻译为
“也祝福……一直伴随你”,省略号要结合上下文了,感觉像“也祝福幸福一直伴随你”“也祝福健康一直伴随你”等等都很贴切:)