比较正确的说法是 turn over a new leaf
成语字面翻译是“掀开新的一页”, 有“重新开始,改过自新”之意.
整个句子是说,要重新开始.我准备好了.