take the initiative意思是积极主动
原句意思是：为什么我总是这么积极主动?为什么主动的总是我～这么翻译也可以Maybe I'm in your heart is not essential , so I chose to give up嗯？为什么主动的总是我更准确的翻译时：Why is it always I that take initiative是哦Why do I always take the initiative的意思是为什么我总是这么积极主动？而你翻译的为什么主动的总是我其实是个强调句，所以英文应该是Why is it always I that take initiative恩 是的Maybe I'm in your heart is not essential , so I chose to give up.或许我在你心里是可有可无的，所以我选择放弃。是这样吗？英文翻译的不准确。或许我在你心里是可有可无的，所以我选择放弃的英语是：Maybe whether I'm in your heart is not important, so I choose to give up.或者是：Maybe I'm not essential in your heart, so I choose to give up.啊！我才高一。英语水平不好～还请多多指教。挺好，我高一时不知道在哪疯呢，哈哈嘿嘿。你不是学生？觉得你英语挺好的诶。上班了，谢谢OK,采纳哈OK