没有语法问题.
【遵从地方习俗是了解当地历史的捷径,也是向主人表达诚意的捷径】
虽然“向主人表达诚意的捷径”有点不好理解,但是可能是由于特定的上下文,从语法上说是没有错误的,我认为不必像楼下两位说的那样修改（特别是go to的那个,原文里并没有啊）.