这句话如何翻译成中文比较好?
never share the pain with anyone because he is gonna take advantage of it and use it against you at the first place. 听说是一句电影的台词,如何翻译好啊
人气:340 ℃ 时间:2020-04-08 14:01:34
解答
永远别和任何人分享痛苦【这句话真的不太会翻,这样意译一下会不会好点:永远别指望任何人能分担你的痛苦】,因为他将会第一个利用你的痛苦来对付你.还有我觉得at the first place和at the first time应该不太一样的吧...
推荐
- 英语翻译
- 谁帮我把这句话翻译成中文简体:“睂騔韧鬦懮薋亽悳绅騞櫷畿,騔刍騔悳,樖螚隳濄悳揯薧!”就这句话!
- 英语翻译
- 英语翻译
- 英语翻译
- 已知向量a等于(2sinx,cosx+sinx),向量b=(根号3cosx,sinx-cosx)定义f(x)=向量a*向量b
- 1.又甲乙两杯含盐量不同的水,甲杯盐水重100克,乙杯盐水重60克.现在从两杯中到处等量的盐水,分别交换倒入两杯中,这是两杯新盐水的含盐量相等,从每杯倒出盐水多少克?
- 已知3x^2(m+5)-1y^3与-2y^-3(n+1)x^-(m+6)是同类项
猜你喜欢