求专业英语翻译!紧急! 英文翻译中文!请不要用GOOGLE翻译 在线等
Dear Josen,
Re. Quilt 160x240 & 220x240
With reference to our recent correspondence, we have convinced customer to accept Fob prices instead of Cnf.
Therefore, we kindly ask you to send us revised the Fob prices, based on following specs.
• Fabric: 100% Polyester microfiber fabric with peach finish, 75D/36F 150D/144F
•Fabric weight: 70-75 gsm
•Filling: 6.67 Dtex hollow fiber, siliconized
•Filling weight: 350 gsm
• Fabric to be soft and shiny, good quality in dispersed dyed colors.
•Stitching: 20x20 with frame all around the quilt.
Packing:
• 160x240: 6 quilts in pvc bag per carton,in same color combination
• 220x240: 4 quilts in pvc bag per carton, in same color combination
• Thecapacityof 2x40 FCL, based on previous packing list we saw, is:
• For 160x240: 2.532 pieces
• For 220x240: 1.882 pieces
•MOQ per color: 750-1.000 mtrs.
•Shipment:
• 2x40 FCL HQ in the month of July 2011
• 2x40 FCL HQ in the month of August 2011.
Pls note that out of the 4x40 HQ containers, 2 will be made with disperse dyed bicolor combinations, and the other 2 will be made with printed fabric with a design on both sides of the quilt.
•Packing: in pvc bagwithoutplastic or iron or metal wiring with photo inlay.
Pls advise asap.
拜托说了别用..google来翻译
google的话我也不需要来这个