这是习惯说法.例如：
yellow boy金币
yellow dog卑鄙小人
green hand生手
很多英语单词都不能直译