A
我能问你个相当私人的问题么?
当然,问吧.
A 就是 继续.干吧.鼓励继续的意思.B,不要介意.一般是回答 i am sorry 的时候用.对于B选项来说，我个人认为的翻译是：“—我能问你一个相当私人的问题么？—当然，不要紧。”为什么不选呢？？never mind只用于“回答i am sorry 的时候用”吗？谢谢。of course 就是不介意的意思了， 为什么还要说 never mind呢，而且按照句意来说，他肯定是让别人问吧。。。 最最根本的， go ahead 就是英语人的表达习惯啊。 不会啰嗦。