i thought you were my love 是对的 因为前面有个动词是过去时,所以后面的从句时态就不应该是此句时态以后的时态.这句话表示的是以前的,不能表示现在,应该翻译成那时我把你当成我的爱人.如果要表示现在现实的就应该...