many 是修饰后面的 good things,thing为可数名词,所以用many修饰是正确的.
而 such 在这里表示 如此 这样的.such good things 这样的好事.
此句译为 很多这么好的事!