假设爷爷一共赢了x盘象棋，则孙子赢了（12-x）盘象棋，由题意可列出方程：
x=（12-x）×3
x=36-3x
4x=36
解得：x=9（盘）
所以爷爷赢了9盘，孙子赢了3盘．