英语翻译目的是确保稳定的全球和贸易经济环境翻译成中文 .书上的答案是aims to ensure a stable trade a_英语解答

英语翻译
目的是确保稳定的全球和贸易经济环境翻译成中文 .书上的答案是aims to ensure a stable trade and economic world environment 中文中全球和贸易应该是一起修饰经济环境的怎么翻成了英文语序全乱了

人气：326 ℃　时间：2019-11-04 13:49:03

解答

翻译的确实不对.
应译为：The aim is to ensure the stability of global trade and economy environment.你这样不是of后面的来修饰stability了吗好吧，我再来一句：The aim is to ensure that the global trade and economy environment is stable.