用in还是on都可以,如果是没有靠背与扶手的平板凳,用"on"；要是有靠背和扶手的椅子,则用in .当然,我们中国的学校里,多为平板凳,所以用on比较合适些.至于你出的句子翻译,可译为：I looked around my classmates.He sat on the seat .
你问到A gust of wind smashed the glass into pieces .是对的.用smash,也可用其他的同义词表示“打碎”的意思.