我是学商务英语的,外贸函电中正规的日期写法直接是"January 1",但读作"January the first"
以前我也遇到过同样的困惑,看了外研社的教材以及请教老师以后,我终于确信是这种写法了,在外贸函电的写作中,确实要注重细节,这是给别人的第一印象.