no, dead is for shot, not for the man.
differs from "The policeman shot the dead man."
anyway, in this usage, it also can state as "The policeman shot the man dead", as you mentioned.