这个,可以直译.
比如西红柿鸡蛋面,tomato egg noodle.
牛肉白菜面,beef cabbage noodle
羊肉萝卜面,mutton radish noodle
人家听的懂,关键是人家做这个才行.