杜牧
多情却似总无情,唯觉樽前笑不成.
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明.
【译文】
正因为爱得太深,太多情,别筵上 凄然相对,倒像是彼此无情.举樽道别,多想强颜欢笑呵,但内心悲苦,总也笑不成.你看,那默默燃烧的蜡烛,它也有一颗离别的心灵.为咱俩流淌着热辣辣的泪水,直到天明.