中文翻英文 英文高手请进 part 3
求高手帮我把中文的部分 翻英文 语法要通顺
to a sad daughter 这首诗 运用了许多的写作技巧 (codes and conventions) v例如 :拟人法
the hocket pictures gaze down at you ,从这句句子就看得出来,作者把hockey比喻成父亲
you 指的就是他的女儿 .还有运用到的写作技巧是 metaphor :One day I'll come swimming 25
beside your ship or someone will ,and if you hear the siren ,listen to it.一个很完美的metaphor句子
最後是simile 的句子 ,sun spilled over you ,like a thick yellow miracle:形容得很贴切
这首诗还满常用到这些写作技巧 ,作者完美的运用这些技巧 写出了一首很惊艳的诗