英语的翻译本来就讲究:信,达,雅.当然得看说话的人物,环境等,答案不一样也很正常