这就是中式英文的典型代表.其实英文表达：我会在你背后保护你,是另一种说法.I will stand behind you.因为stand 在英文中就有支持的意思.这句话还可以汉译为：我会挺你的.现代英语有很多表达方式已经发生了变化,比如...