都可以,与和予都有给予的意思,可以相互替代.用百度搜索,分别输入“与人玫瑰”和“予人玫瑰”,前者结果有17000个,后者结果有12400个.有人说来自西方,有人说是一句俗语,类似的说法还有“送人玫瑰,手留余香”等等,没有一个标准的答案.因此两种说法都对,就看你习惯用哪一个了.