"相信"的古代意义和与现代汉语的差异
例如:
始而相与,久而相信,卒而相亲.(《吕氏春秋•慎行》
人气:432 ℃ 时间:2019-10-17 07:03:34
解答
“相信”在古代有三种意思:
(1)互相信赖,信任.如《谷梁传·僖公五年》:“盟者,不相信也,故谨信也.”《史记·蒙恬列传》:“诛杀忠臣而立无节行之人,是内使群臣不相信而外使斗士之意离也.”
(2)单指信任对方.宋代叶适 《贺叶丞相启》:“盖上之相信,无枘凿之乖;故己得专行,有符节之合.”
(3)指互相信得过的人.明李贽 《复刘肖川书》:“盖夜静无杂事,亦无杂客,只有相信五六辈辩质到二鼓耳.”
《吕氏春秋·慎行》原文为:“凡乱人之动也,其始相助,后必相恶.为义者则不然,始而相与,久而相信,卒而相亲,后世以为法程.”
其中“相信”的意思是“互相信任”.上面一段可以翻译为:“大凡邪恶的人做事,开始时互相帮助,到后来一定相互憎恨.行事符合道义的就不是这样,他们开始时互相帮助,时间长了互相信任,最后互相亲近,后代的人把这种做法当作准则.”
推荐
猜你喜欢
- 太阳能热水器的集热功率有多大,比如一个36管的,夏天晒一天,加热的水相当于多少度电加热效果
- 求证:三角形内角之和等于180°.
- 英语超简单一小句 关于定语
- 以W1和W2分别表示物质的量为amol/L和bmol/L氨水的质量分数,且2a=b,则下列推断正确的是?A:2W1=W2.B:2W2...
- 用一根绳测量井深,将绳三折去量,井口外多余3米;将绳四折去量,井口外还余0米.井深几米?绳长几米?
- Do you know the boy___Tom?
- 已知6分之5=2分之1+3分之1,12分之7=3分之1+4分之1,20分之9=+4分之1+5分之1 .按前面的规律计算下题
- 在电路中,电源是把其他形式的能转化为电能的装置.这句话对吗?为什么