直译是：总有一天我会和她跳得一样
稍微修饰一下就是：总有一天,我会像她跳舞跳得那么好
其中的she does其实指代的是 she dances ,只不过dance在前面用过了 英语中要求的动词不重复就用does来替换了~