这是一个倒装句.还原后的语序是：She was so determinedthat she taught school and gave music lessons to earn money for her school.
中间有一个so…that…结构.
翻译：她下定了决心去教书,给人上音乐课来挣钱,以支付自己的学费.