加勒比海盗4经典台词解释疑惑
It's better to not know which moment may be your last,every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all.为什么翻成永远不要妄图知道自己的末日,生命的奥妙就在于活在当下.后面半句为什么这么翻呢?不是很懂,有达人可以指教一下吗
人气：114 ℃ 时间：2020-08-31 08:13:17
解答
这句话 直面的翻译可以翻译成 你全部生命中的每一个短暂的瞬间都蕴含着无尽的奥妙 可以被理解为生命的奥妙就在于活在当下 希望对你有用
推荐
猜你喜欢
- zhao wei and zhou xun are very s - actresses.
- 有一组数:5,10,15,20,25,30你发现了什么规律,用含有字母式子表示
- 证明自己是清白的诗
- 计算:3/4a四次方b七次方c五次方*(1/2ab三次方)*(-3bc二次方)平方
- 解方程组2x+4y+3z＝9， ①3x−2y+5z＝11， ②5x−6y+7z＝13. ③．
- 氧化铜和碳反应在什么情况下生成CO?
- 已知点A(2-p,3+q),先将其沿x轴负方向平移3个单位长度,再沿y轴负方向平移2个单位长度,得到B（p,﹣q）
- 把128厘米的铁丝围成一个长方形,要求长比宽多18厘米.求长方形面积?
