但愿你能够知道我有多爱你.
你打的原句有问题,前面的第一个you是不需要的.
正确的应该是:I wish that you could know how much I love you.