I should have made better use of my spare time while (I was) in high school.
省略成分见括号里
第二个问题,没什么好解释的,记住这个句型should have done 虚拟语气,表示“过去本该做某件事但没做”