前半句是时间状语从句When your ship comes in当你的 船入港的时候.后半句是 祈使句,我觉得这两半句之间应该加上一个 逗号.make sure you are willing to unload it翻译如下：请确保你自己愿意上货.be willing to do...我知道是个谚语撒意思就是当你的船到达时„„确保你愿意把货从上面卸下来这是想告诉我们啥。。。我觉得是坦然面对要发生的吧，或者 对不测风云做好准备。我也是第一次见这个。凭自己理解吧。