Alpine Ibex学名叫巨角塔尔羊,生活在高原地带,所以应该翻译成你所说的高原（山）北山羊；
Alpine Marmot这个翻译成阿尔卑斯旱獭,因为旱獭有很多种,好像是以地域命名的;
Alpine Newt翻译成阿尔卑斯蝾螈,原因同上;
Alpine Salamander羌活鱼