公交车 上 和 下 的英文解释是“UP”“DOWN”还是“ON”“OFF”谢谢!
近日看到公交车上面上车和下车的地方分别用英文写的“UP”和“DOWN”,总感觉不对!公交车 上 和 下 的英文解释是“UP”“DOWN”还是“ON”“OFF”谢谢!还是有别的正确解释!
我知道是上公交车是GET ON 下公交车是GET OFF
但是要是标注在汽车上的时候应该标注什么呢?ON 、OFF还是GET ON 、GET OFF!
人气:325 ℃ 时间:2020-06-02 11:06:20
解答
车做主语
停车让人下车 set down
停车让人上车 pick up
人做主语
车停人上车 get on
车停人下车 get off
都没错,主要是看主题是谁了对乘客而言,就ON/OFF
对车而言,用UP/DOWN
请看实例:
The bus stops regularly to set down and pick up passengers.
公共汽车按站停车,让乘客上下车.
Bus drivers do not stop at every bus stop unless there are passengers getting on or off.
公共汽车并不每站都停,除非有人上下车.
国内很多公共场所的英文标记不规范,似是而非,让人觉得是丈二和尚摸不着脑袋!
公交车的上下,个人推荐使用 UP /DOWN
推荐
- 上下公交车 的英文是get ti off还是get off it
- 英语、 Get on. Get into.Get down. Get off.Get up .Get out 分别是什么意思. 谢啦~
- 英语中,turn on,turn off,turn down ,turn up 区别
- 英语fall down,over ,off有什么区别?
- 英语fall off = fall down from
- 把一个圆平均分成若干份,拼成一个近似的长方形,拼成的长方形的周长比圆的周长多8厘米,这个圆的面积是_平方厘米.
- 我家的漏电保护器和断路器安数够用吗?
- 已知向量OA向量=(3,-4),OB向量=(6,-3),OC向量=(5-m,-3-m),(1)若点A、B、C能构成三角形,求实数m应满足的条件;(2)若三角形ABC为直角三角形,求实数m的值
猜你喜欢