what's the big deal
有什么大不了的?
通常别人这么问你是觉得你把某件事太小题大做了.那要是说：你什么意思这是!(生气的时候) 怎么表达啊谢这句话可以直译，直接说What do you mean by this？语气上生气就可以了。在别人做了某事后表示生气时，通常也可以用夸张的语气说What did you do？或者What is this about？来表达愤怒。