翻译：毕竟,爱或被（人）爱是如此奢侈的事.
After all 有两种意思：1、毕竟2、终究
这里应该是“毕竟”的意思.
extravagant adj.形容词：奢侈的；浪费的
还有be loved 是被动语态：被爱,Be +过去分词表被动.