填volver是对的.不能用vuelve,因为即使加了y或者逗号,也是同一句话.我们知道西班牙语里,任何一句话主句只能有一个变位动词.如果你要用Vuelve,那必须把y改成句号.那样Vuelve ahora mismo就成了单独的一句话,不受前面一句动词的影响了.
另一种做法是填 que vuelve,这样que vuelve就成了和que va a comprar并列的另一个从句,都是连着dice的.La madre dice que va a comprar algo y que vuelve ahora mismo.等同于La madre dice que va a comprar algo.Y dice que vuelve ahora mismo.