举个例子
If he had known that,he would (not should ) have answered differently.
如果他知道那个情况的话,就（不能用 should ） 不会那么回答了.
翻译成 应该,会
我一直按照“理应.”来理解的