帮你拆解下 love to 是个词组 想要 希望要的意思
be loved 是被动语态 是被爱的意思
所以这句应该翻译成 想要被你爱通顺点的话就是 想要你爱我 强调想要被爱的意思