因为这不是问句,而是感叹句.how不是翻译成“怎样”,而是翻译成“多么”,它是修饰wanted的.感叹句不要用疑问语序,而应当用陈述语序.
译文参考：我年轻时多么想成为一名中国人民解放军战士啊!
不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!