> 英语 >
the revolution ,made possible through the introduction of computer in every field of human activity
has completely altered our approach to life.请翻译
人气:155 ℃ 时间:2020-04-05 17:55:44
解答
这次革命(通过电脑在人类活动的各个领域的引进而成为可能),已经完全的改变了我们通往生活的道路/改变了我们的生活方式.
注:从句不好翻,放在了括号里.后面的前一个是直译,后一个是意译the revolution ,made possible through the introduction of computer in every field of human activity,has completely altered our approach to life。请问句中的made和has关系这两个之间没有关系。made在这里引导的一个插入语,你把这一句删了,剩下的也是完整的,因为是插入,所以在这里made是过去分词。the revolution has completely altered our approach to lifehas在这里是现在完成时的标志,表示事情已经完成
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版