原句应是：如此以学自损,不如无学也.这里的“此”是“这样”的意思,全句的翻译为：像这样用学习到的东西来损害自己,还不如不要学习.