英语翻译
1.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED THROUGH BENEFICIARY’S BANKER AND EXTRA COPY OF INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT FOR L/C ISSUING BANK’S FILE REQUIRED.
2.CHARGES INCURRED IN RESPECT OF ANY TELEGRAPHIC TRANSFER/CHATS PAYMENT/PAYMENT ADVICE BY SWIFT/TELEX ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
3.A HANDING COMMISSION OF USD60.00 OR EQUIVALENT PLUS TELEX CHARGES,IF ANY,WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES PRESENTED UNDER THIS LETTER OF CREDIT.THIS STATEMENT IS NOT TO BE CONSTRUED TO MEAN THAT DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES WILL BE HONOURED BY US.IN THE EVENT OF OUR PAYMENT DESPITE DISCREPANCIES,IT MUST NOT BE CONSTRUED AS WAIVER OF SIMILAR DISCREPANCIES ON FUTURE DRAWINGS.
4.FOR THE AVOIDANCE OF DOUBT,SATURDAY IS NOT CONSIDERED AS A BANKING DAY FOR THE HANDLING OF DOCUMENTARY CREDITS EVEN THOUGH OUR BANK MAY OTHERWISE BE OPENED FOR BUSINESS.ANY DOCUMENTS PRESENTED TO OUR BANK ON A SATURDAY WILL BE TREATED AS PRESENTED TO OUR BANK ON THE FOLLOWING BANKING DAY.
5.PURSUANT TO THE UNITED NATION’S RESOLUTIONS / UNITED STATES’ SANCTIONS AND THE RELEVANT LAWS AND REGULATIONS APPLICABLE TO US,WE SHALL NOT HANDLE OR DEAL WITH ANY DOCUMENTS,SHIPMENTS GOODS,PAYMENTS AND /OR TRANSACTIONS THAT MAY RELATE,DIRECTLY OR INDIRECTLY,TO ANY SANCTIONED COUNTRIES,DESIGNATED PERSONS OR ORGANIZATIONS.ACCORDINGLY,ANY PRESENTATION THAT MAY VIOLATE THIS CONDITION MAY BE REJECTED WITHOUT ANY LIABILITY ON OUR PART.
6.ARTICLE 20C OF UCP 600 TO BE EXCLUDED IN THIS CREDIT.
7.SHIPMENT EFFECTED PRIOR TO L/C ISSUANCE DATE NOT ACCEPTABLE.
WE HEREBY ENGAGE WITH THE DRAWERS,ENDORSERS AND BONA FIDE HOLDERS THAT ALL DOCUMENTS AND DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN COMPLIANCE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONOURED ON PRESENTATION.
THE AMOUNT OF ANY DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT IS TO BE ENDORSED ON THE REVERSE HEREOF BY THE NEGOTIATING BANK.
THE NUMBER AND DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS.
人气:283 ℃ 时间:2020-06-02 22:25:58
解答
1.ALL DOCUMENTS MUST BE PRESENTED THROUGH BENEFICIARY’S BANKER AND EXTRA COPY OF INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT FOR L/C ISSUING BANK’S FILE REQUIRED.1、所有单据须由受益人的银行提交,附加的发票与运输...
推荐
猜你喜欢
- 1又8分之1*7又13分之7*8+8*1又31分之1*1.125-112.5*1又13分之3*0.08+4又13分之12/9分之8
- 有几头一片牧场,草每天都均速地生长,如果放养24头牛,则6天吃完牧草;如果放养21头牛,则8天吃完牧草,
- 证明:光子与自由电子相碰,不可能发生光电效应.
- 《孤独的根号三》中英对照版?
- 11页2b翻译
- 世界上第一个体温计是伽利略根据气体热胀冷缩的性质制成的.当温度变化时,玻璃管中的液柱就会沿着管子升降.想一想,当外界气温升高时,液柱是上升还是下降?
- i don't know what to say.1.是宾语从句么?2.如果是,what to say 也不是个...
- 若(a-2)的平方与b+1的绝对值互为相反数,则(a+b)的2013次方是多少?