应该这样翻译：这几样（马多,马良,御者善）越好,（只会）离楚国越远罢了.视情况而定,如果单单解释这句话而不用联系原文,就不用括号里面的.如果要联系原文,则就要括号里面的.