所谓口语化,就是有谈话的背景.单独拿出来翻译,可以有很多种.
1.不要那么不相信嘛.
2.不要那么吝啬嘛.
3.不要把它看得太简单.
等等,要看语境翻译的.