英语翻译
作为证券市场上最主要和最重要的金融机构,证券公司在金融体系中扮演着重要角色,其功能的充分、有效发挥要求具有稳定、高效、充足的资金来源.股权分置改革以来,中央和地方都在加大对金融体制创新改革的力度,证券公司的融资条件和融资环境方面也逐步得到改善.但随着如融资融券、直接投资和另类投资、约定购回、做市商等资金消耗型业务发展,证券公司融资能力和融资成本大小将成为影响其竞争地位的重要因素.因此,拓宽证券公司融资渠道,从而增加证券公司资金来源和增大选择空间,对于提高证券公司市场竞争力和实现可持续发展具有重要意义.本文就目前我国证券公司的融资渠道,存在问题进行分析,提出了一些建议.