翻译如下：
这又将是另一个大热天.
1) ...is going to be 是个未来式；
2) another hot day 显示已经有过“大热天”了.
以上,供你参考.