直译：
Do whatever you like.
给别人建议,或者那种警句那种感觉的就：
Do as you wish!
但是如果是主人跟客人说,喜欢干啥干啥（不用客气）这个场景,最好是：
Help yourself.