英语翻译英译中:1Educational reform is similar to planting a fruit tree b_英语解答

英语翻译
英译中:
1Educational reform is similar to planting a fruit tree because both of them will take many years to bear fruit.
2Educational reform is akin to planting a fruit tree where the first harvest is many years off,well beyond the normal cycle of elections and political careers.

人气：239 ℃　时间：2020-01-29 16:34:10

解答

教育改革就像栽种果树一般,因为它们两者都需要多年以后才能结出果实.
教育改革就像栽种果树一般,都需要在多年之后才能见到收获——超出了一般的选举周期以及常人的政治生涯.再翻译下这句：It‘s because the public accepts that true scholarship and learning are legitimate areas of expertise for the university.这是因为公众普遍接受这样一种观点：真正的学识和学问乃是大学正统的强势所在。