通常翻译成“只是朋友”、“仅仅是朋友”、“朋友一场”等 依照不同语境也可理解为“我们之间不可能” 这得看在什么情况了