how are you 和 how do you do 能用在比较实用的场合吗?
一般来说,how are you 和 how do you do 用在客套的场合,但从其字面意义上看,也可以翻译成：你如何?你咋样?你做的如何?那么,当我们真的要问别人这两个问题的时候可以用how are you how do you do?
比如：
一个人病了,他看了医生,我们关心他的状况,会说：你现在咋样啊?
一个人正在工作,我们想知道他的进度,会说：干得怎么样?