龟山有峰独出,与众山绝,前附小峰,离约二丈许.邦人驾石为洞,连二山,高十丈余,结布幔于洞东.小憩,拾级而登,行洞上又十余级,乃陟巅.巅恰容一楼,楼无名,四面轩豁,无户牖.副使谓余曰：“兹楼俯中山之全势,不可无名.”因名之曰“蜀楼”,并为之跋曰：“蜀者何?独也.楼何以蜀名?以其踞独山也.不曰独而曰蜀者,以副使为蜀人,楼构已百年,而副使乃名之,若有待也.”楼左瞰青畴,右扶苍石,后临大海,前揖中山,坐其中以望,若建瓴焉.余又请于副使曰：“额不可无联.”副使因书前四语付之.归路循海而西,厓洞溪壑皆奇峭,是又一胜游矣.
龟山有一座山峰单独突出,与其他的山峰隔绝,（这座山峰）前面又附有更小的山峰.当地人用石头堆出山洞,连接了两座山峰,高度十多丈,在洞的东面绑上布制的帷幕.（我）稍微休息了一下,一级级登上台阶,走到洞上又走了十多级台阶,才爬到山巅.山巅刚好能容纳一座楼,这楼没有名字,四面敞开,没有门窗【这是在拍鬼片么不恐高么不怕掉下去么呀喂喂!】.副使对我说：“这座楼俯瞰四周全部的山峰,不能没有个名字.”我于是把它命名为“蜀楼”,并且为它题跋说：“为什么把它叫做蜀呢?是因为它孤独呀!楼为什么以蜀命名呢?是因为它占据了单独的一个山峰呀!不叫【独楼】而叫【蜀楼】,是因为副使是蜀人,这楼建起来已经上百年了,而副使才命名它,好像（这楼）在等待着一样.”这楼向左可以俯瞰绿地,向右靠着苍白的石头,后面临近大海,前面就是中山【估计是山名】,坐落在中间看着四周,好像高屋建瓴啊!我又对副使说：“门额上不能没有门联”【口胡!不是“无户牖”,没有门窗么!还要门联?】副使于是写了前面的四句话【就是“为什么把它叫做蜀呢?是因为它孤独呀!”那四句扯废.话的话】给了它.我们回路上顺着海岸往西走,山崖啊山洞啊山溪啊山壑啊都很奇怪陡峭,这又是一个快意的游览了.打括号的是什么意思？